چگونه یک میراث از فرهنگ ایران به «ساز سنتی ژاپن» تبدیل شد؟
تاریخ انتشار: ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۷۷۳۳۲۳
هیرویاسو کوبایاشی، سفیر ژاپن در ایران همزمان با هشتمین روز نمایشگاه با یاسر احمدوند، رئیس سیوچهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران دیدار و از این نمایشگاه بازدید کرد.
یاسر احمدوند با بیان اینکه علاقهمندیم با این کشور بزرگ شرقی ارتباطات گسترده فرهنگی داشته باشیم، مطرح کرد: امیدوارم بتوانیم مناسبات فرهنگی بهویژه ترجمه کتابهای ادبیات داستانی و کودک و نوجوان را گسترش دهیم.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
او با اشاره به ظرفیتهای ادبی ایران در زمینه ادبیات داستانی و ادبیات کودک و نوجوان گفت: من پیشنهاد میکنم تعدادی از کتابهای فارسی توسط ناشران ژاپنی ترجمه و عرضه شود. میتوانیم برای انتخاب کتابها کمک کنیم و خودتان هم با تحقیق و پرسش میتوانید کتابهای نویسندگان را انتخاب کنید ودر این صورت سالی ۳۰ الی ۴۰ عنوان کتاب ترجمه و در ژاپن منتشر شود. از این موضوع از نظر پشتیبانی و مالی حمایت میکنیم.
هیرویاسو کوبایاشی هم با ابراز خوشحالی از حضور در نمایشگاه کتاب تهران و دیدار مسئولان آن گفت: معرفی ادبیات فارسی به زبان ژاپنی بسیار خوب است و ما هم علاقهمندیم که این کار به سرانجام برسد. بین دو کشور ایران و ژاپن ارتباط تاریخی و فرهنگی وجود دارد و در زمینه کتاب هم امکان گسترش همکاری وجود دارد. امیدوارم بتوانیم روابط فرهنگی خود را گسترش دهیم.
وی روابط تاریخی دو کشور را زمینهای برای همکاری فرهنگی دوجانبه عنوان کرد و افزود: در ژاپن یک کتاب داستانی مربوط به ۱۳۰۰ سال پیش داریم؛ در این داستان روایت میشود که یک ژاپنی به ایران سفر میکند و یکساز سنتی ایرانی را با خود به ژاپن میآورد و همانساز تبدیل بهساز سنتی ژاپن میشود.
در پایان احمدوند لوحهای یادبود سیوچهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را به همراه هدایایی از صنایعدستی و دیوان حافظ به سفیر ژاپن هدیه کرد.
باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیاتمنبع: باشگاه خبرنگاران
کلیدواژه: نمایشگاه کتاب کتاب ادبیات
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.yjc.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «باشگاه خبرنگاران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۷۷۳۳۲۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
رسانه ملی با تمام توان در خدمت سیوپنجمین نمایشگاه کتاب
رئیس سازمان صدا و سیما با تاکید براینکه نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را بزرگترین رویداد فرهنگی کشور و یک فرصت بینظیر میدانیم، گفت: صدا و سیما امسال نیز با تمام توان در خدمت نمایشگاه کتاب است.
به گزارش خبرگزاری ایمنا و به نقل از ستاد خبری سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، پیمان جبلی درباره برنامه رسانه ملی برای نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران اظهار کرد: در ۲ سال گذشته تمام توان رسانه ملی اعم از شبکههای رادیویی و تلویزیونی و معاونتهای استانی و سیاسی در اختیار نمایشگاه کتاب قرار گرفت.
وی نمایشگاه کتاب را بزرگترین رویداد فرهنگی کشور و یک فرصت بینظیر دانست و افزود: برنامههای مفصل و متعددی از محل برگزاری نمایشگاه در مصلای امام خمینی (ره) تهران به روی آنتن رفت.
رئیس رسانه ملی اضافه کرد: در استودیوهای سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران نیز برنامههایی ضبط و یا بهصورت زنده پخش شد و بر این اساس برنامهسازان و همکاران عزیز ما توانستند از نمایشگاه کتاب، سرمایه قابل توجهی برای طول سال فراهم کنند تا در خدمت کتاب، فرهنگ کتابخوانی و تقویت این فرهنگ باشیم.
جبلی گفت: امسال نیز همچون سالهای گذشته با عزم و جدیت در نمایشگاه حضور خواهیم یافت؛ هر شبکه متناسب با کارکرد خودش به پوشش رسانهای این رویداد بزرگ فرهنگی خواهند پرداخت.
سیوپنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم» از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت (۱۴۰۳) در محل مصلی امام خمینی(ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir بهصورت مجازی برگزار میشود.
کد خبر 748987